GOSPODAR PRSTENOVA POVRATAK KRALJA
Dobro je. Uhvatio sam je!
Uhvatio sam ribu!
Gimli!
Bas si imao srece!
Zasto?
Zato sto mi je rodjendan i zelim ga.
Moj Prekrasni!
Prokleli su nas!
Zelili smo Prekrasnog. Pali smo strasno nisko!
Zaboravili smo kakav je ukus hleba. Krili smo se u planinama.
Slatko iscekivanje.
Cak smo zaboravili i...svoje ime.
Prekrasni!
Probudite se, probudite se uspavanci!
Moramo da krenemo, da. Napokon.
Ja nisam nista spavao gospodine Frodo.
Nekome je to previse.
Vec postaje kasno. Pa mozda i ne bas.
Ne bas. Jos nije ni podne.
Hajdemo!
Ne pre nego sto gospodin Frodo nesto pojede.
Videces da nista neces jesti.
Evo ti.
A ti? -Ne, ja nisam gladan.
Bar ne trenutno. -Sem.
U redu. Nije nam bas puno ostalo.
Moramo da pazimo da ne ostanemo gladni.
Ti slobodno to pojedi, gospodine Frodo.
Ali raspodeli da bude dovoljno...
Za sta? -Za povratak kuci.
Hajdemo.
Postoji prokletstvo. Priblizavamo se Mordoru. Ovde nema bezbednih mesta...
Pozurite.
POVRATAK KRALJA
Osecam se kao da sam ponovo kod Zelenog zmaja, nakon puno posla.
Osim sto ti nikada nisi puno radio.
Dobrodosli, gospodaru moj.
Vas Izengard.
Vi mladi nitkovi! Bas mi je drago da smo Vas konacno nasli.
Sredite se i prestanite da pusite. -Uzivamo posle pobede sa par zaradjenih cigara.
Ova usoljena svinjetina je posebno dobra.
Usoljena svinjetina?
Hobiti! -Dobili smo naredjenje! Od Drvobradog koji je preuzeo upravu nad Izengardom.
Mladi gospodar Gandalf. Bistra voda, ciste duse kao nase.
Bistra voda, ciste duse kao pravi raj.
Ali ovde ima jos toga da se uradi. Pogledajte ovu kulu.
Saruman je unutra...
Neka ostane pod vasim nadzorom.
Bas sam mislio da smo zavrsili sa njim. -Ne!
On vise nema moc.
Njegovom zlu konacno dolazi kraj...
Molim Vas, pogledajte drvece...-Pipin!
Vrati je!
Ja cu je uzeti.
Brze malo.
Veceras se secamo onih koji su prolili svoju krv da bi odbranili ovu zemlju.
Nazdravljamo slavnoj smrti!
Ovo je za tebe.
Drago mi je zbog tebe. On je castan covek.
Obojica ste casni ljudi.
Tako nije bili u Rohanu. Nije bilo lako doci do pobede.
Nemoj da me slusas. Ti si mlada. Ovo vece je za tebe.
Nema vesti o Frodou?
Ni reci. Nikakvih.
Imamo vremena.
Svakog dana su sve blize Mordoru.
Koliko blize?
Sta tvoje srce kaze?
Da je Frodo ziv.
Da.
Da, jos uvek je ziv.
Previse je riskantno. Previse je riskantno.
Ubijte ih. Ubijte ih sve!
Gde je nas Prekrasni, moja ljubav?
Da li to nas Smeagol gubi hrabrost?
Ne. Nece. Nikada. Njemu se to nikada nece desiti. On zeli ponovo da ga vidi.
Onda mi pobedjujemo. Kada je on to mogao da uradi jednom, uradice i drugi put.
Moramo da povratimo Prekrasnog. Moramo. Prekrasni, moja ljubavi.
Strpljenja.
Prvo moramo da ih odvedemo do nje. -Da li mislis da ce ostati tamo? -Da!
Ostace. -A ja cu ostati sa Golumom.
Ici cemo zajedno do stepenica...pa tunel -Da, stepenice. Odatle nema izlaza.
-A kada jednom udju unutra, nema izlaska!
Ona uvek izlazi napolje zato sto je njoj potrebna hrana. Mora da jede.
Inace se razboli. -A mi bas nismo ukusni, zar ne Prekrasni?
Ne.
Uopste nije ukusno.
Ona voli slatko meso, i kada baci koske i praznu garderobu, mi cemo ga naci.
I uzecemo ga za mene!
Za nas. -Da, Gimli za nas.
I Prekrasni ce biti nas!
A oni...kkkk...
Ostavi ga na miru!
On je ubica! -Smeagol ubica? Smeagol ni mrava ne bi zgazio!
Ti si jedan obican pokvarenjak kad mozes tako nesto da kazes za njega.
Ti si pokvarenjak, ti mali crve!
Da li si ti lud? -Bas me briga. Necu samo da sedim i cekam da nas ubije, gospodine Frodo.
Ja ga necu oterati!
On je zao. -Ovo ne mozemo sami da uradimo.
Ne bez vodica.Potreban si mi na mojoj strani.
Ja sam na Vasoj strani gospodine Frodo.
Znam Sem. Znam.
Veruj mi.Hajde samnom.
Nema zvezda.
Nesto se na istolu desava.
Besana zloba.
Oko neprijatelja se pomera.
Sta to radis?
Pipine?
Da li si ti lud? -Samo sam hteo da pogledam.
Samo jos jedanput.
Pipine?
Nemoj!
Pipine?
Ovde je!
Pipine!
Upomoc! Gandalfe!
Pomozi mu!
Ko ju je uzeo?!
Pogledaj me.
Oprosti mi, Gandalfe!
Pogledaj me!
Sta si video?
Drvo.
Bilo je jedno belo drvo i kameno dvoriste.
Bilo je mrtvo.
Sve je bilo u plamenu.
Minas Tiris? Da li si to video?
Video sam...video sam ga!
Cak sam mogao da cijem i njegov glas u mojoj glavi!
Sta ti je rekao?
Reci!
Pitao me je kako se zovem.
Nisam mu odgovorio. Ali on me je cuo. -Sta si mu rekao o Frodou i prstenu?
Nije bilo lazi u Pipinovim ocima.
Ta budala...svima je poznat kao budala.
Nista nije rekao Sauronu za Frodoa i prsten.
Imali smo jako puno srece.
Pipin je na trenutak video planove nasih neprijatelja.
Sauron planira da udari na grad Minas Tiris.
On je vec jednom pobedio i zna da moze opet.
Neprijatelj mu nije tako slab kako je on ocekivao. Jos uvek ima hrabrih.
Snage, mozda cak i dovoljno za izazov.
Toga se Sauron plasi.
Nece rizikovati da se ljudi Srednje Zemlje ujedine pod jednom zastavom.
Sravnice Minas Tiris sa zemljom pre nego dopusti da se kralj vrati na presto.
Ako je sve zaista tako, Rohan mora biti spreman za rat.
Reci mi...zasto bi mi pomogli onima koji nisu dosli da pomognu nama?
Da li mozda dugujemo Gondoru?
Ja cu ici. -Ne! -Moraju biti upozoreni.
I bice.
Moras da dodjes u Minas Tiris. Prati reku i pazi na crne brodove.
Moras da shvatis da ono sto je uradjeno, vise ne moze da se ispravi.
Ja cu ici za Minas Tiris.
I necu ici sam.
Vi Hobiti, stvarno ste najgori.
Brze, brze!
Gde idemo? -Zasto bih ti rekao?
Zasto ti uvek moras sve da znas?
To je jace od mene. -Da, zaista je tako.
Izvini, u redu?
Nece se vise ponoviti! -Zar ne razumes?
Neprijatelj misli da ti imas prsten. Trazice ce te, Pip. Moramo da te sklonimo odavde.
A ti ...ti ne ides samnom?
Veseli?
Hajde samnom.
Koliko je daleko Minas Tiris? -Tri dana jahanja. Ako na putu sve bude dobro.
Nadajmo se da ce sve biti kako treba.
Evo ti nesto za usput.
Kutija cigareta?
Znam da ti nemas vise.
Previse pusis, Pipin.
Ali...videcemo se uskoro.
Zar ne? -Ne znam.
Sad moras da podjes. -Veseli? -Tako mora biti. Pokazao si mu svoje lice. -Veseli?
Vodi je najsigurnijm putem. Brod je ukotvljen u Sivotoku.
Brod ce je prevesti preko mora. Poslednje putovanje za nju. Utopija.
Ovde nema nicega za tebe.
Samo smrt.
Lejdi Aurena?
Ne smemo da kasnimo.
Milejdi?
Sta si sad video? -Aurena.
Ti si uvek mogao sve da predvidis. Sta si video?
Pogledao sam u tvoju buducnost i video smrt.
Ali takodje ima i zivota.
Video si dete. Video si mog sina.
Ta buducnost je skoro nemoguca.
Ali nije izgubljena.
Nista nije sigurno.
Neke stvari jesu.
Ti bi to trebalo da znas.
Ja cu zauvek zaliti.
Vreme je.
"Bice probudjene vatre pepela."
"Zasijace svetlost iz mraka."
"Slomljeni mac ce biti prekovan."
"I kralj ce biti onaj koji krunu nema."
Prekuj mac!
Oce...
Ruke su ti hladne.
Napusta te stari zivot.
To je bio moj izbor.
A sta se desilo sa tvojom voljom?
Gde li je nestala? Zasto je nema?
Upravo smo usli u prostranstva Gondora.
Minas Tiris.
Ovo je kraljevsko mesto.
Ovo je drvo!
Gandalfe? Gandalfe! -Da to je Gondorovo drvo. Kraljevsko drvo.
Ali gospodar Demitor nije kralj. On je samo cuvar prestola.
Ali budi oprezan. Moram da mu kazem da je njegov voljeni sin Boromir mrtav. To sigurno nece...
...biti prijatno.
Budi oprezan, hoces li?
Ne pricaj nista dok ti ja ne kazem.
Kad malo bolje razmislim, ne govori uopste.
Pozdrav Demitoru, sinu Ekseliora, gospodaru Gondora.
Dolazim u ovo mracno vreme sa vestima i savetom.
Mozda si dosao da objasnis ovo?
Mozda si dosao da mi kazes zasto je moj sin mrtav?
Boromir je umro da bi spasio nas.
Moje sunarodnike i mene. Pao je braneci nas od mnogobrojnih protivnika. -Pipine!
Nudim Vam svoje usluge, kako bilo.
Kao isplatu za njegovu smrt.
Ustaj!
Gospodaru, bice vremena za tugovanje zbog Boromira.
Ali to nije sada.
Sprema se rat.
Neprijatelj ti je pred vratima.
Ti si zaduzen za odbranu ovog grada! Mi smo vojska Gondora.
Jos uvek imas prijatelje. Nisi usamljen u borbi.
Javi Teodonu, kralju Rohana.
Upalite svetionike.
Ti mislis da si mudar?
Uz svu svoju lukavost ti ipak nemas mudrosti.
Mislis li da su nase oci slepe?
Ja sam video vise nego sto ces ti ikada znati.
Levu ruku koristis kao stit protiv Gondora, a desnom spletkaris protiv mene.
Ja znam ko jase sa kim.
Da, doprle su reci do mojih usiju, sinu??? Ti...
...i kazem ti odmah da se necu klanjati ovom ludilu sa severa, koje je samo jedno...
...od mnogih koje sam iskusio. -Samostalnost ti nije data da bi porekao povratak kralja.
Tron Gondora je moj! I niciji vise!
Podjimo.
Da li znas kome ovo pripada?
Da li treba da sam iznenadjen? Ne ocekuju valjda da se stvarno borim?
Treba li...?
Sada si u njegovoj sluzbi.
Moraces da radis ono sto ti se kaze.
Svice zora pred vratima grada.
Tako je tiho.
Zatisje pred buru.
Ne zelim da se borim.
Ali ocekivanje onoga od cega ne mozes pobeci je jos gore.
Gandalfe, ima li nade uopste za Frodoa i Sema?
Ne treba tako reci. Samo se budale nadaju.
Nas neprijatelj je spreman.
Pod punom snagom. Docepali su se svih, legija sa juga, placenika sa obale...
...svih koji su se mogli platiti. Svi su se odazvali pozivu.
ovo ce biti kraj za Gondor, onakav kakv smo mi poznavali.
Ovde ce udarac biti najjaci.
Ovo je mocna reka. Ako uspeju da je predju, pasce i poslednja odbrana grada.
I mi cemo biti tu, zar ne? I to nesto znaci.
Gandalfe?
Ko sme da mu se suprotstavi? On vodi svu tu vojsku Mordora u rat.
Kazu da ne postoji covek koji moze da ga ubije.
Kralj carobnjak.
Vec si ga upoznao.
On je ubo Frodoa.
On je gospodar Nosgula, najveceg od svih.
On je poslednji izdanak vrste.
Grad mrtvih! Mislio sam da smo se izgubili.
Pun je neprijatelja.
Tiho. Tiho!
Videce nas. Videce nas.
Dodji ovamo, dodji ovamo.
Gledaj, pronasli smo.
Put za ulazak u Mordor.
Tajne stepenice. Ovo je put kojim treba ici.
Penjite se.
Ne, gospodine Frodo!
Grozan zvuk!
Konacno smo dosli dotle.
Najveca bitka naseg vremena.
Hajde, hobiti. Zivi smo. Moramo nastaviti da se penjemo.
Tabla je postavljena, figure se pomeraju.
Hajde, ima jedan put koji vodi do gore. Moraces da se penjes.
Pokazaci ti sve sto znam.
Ne sme ti se desiti neuspeh.
Tisina!
Do reke! Brzo, idemo!
Hajdemo!
Brze!
Vadite maceve!
Uspeo je!
Upaljeni su svetionici!
Gondor je pozvao pomoc!
I Rohan ce se odazvati!
Spremite se za polazak!
Sakupite vojsku. Sto je vise ljudi mozete.
Imate dva dana.
Treceg dana krecemo ka Gondoru.
Svi zajedno. U rat.
Idite preko reke.
Pozovite svakog ko je voljan.
Hoces li ici sa nama. - Zene ne jasu. To je kod nas tradicija.
Ali ljudi koji idu u borbu, pratice Vas sve do smrti ako treba.
Ne smemo da gubimo nadu.
Znaci, pred zidinama Minas Tirisa sudbina celog srednjeg sveta bice odlucena.
Ljudi, kucnuo je cas da krenemo putem koji smo odabrali! Rohan! Ispunicemo zadatak!
Ne mozemo da ih zadrzimo! Grad je izgubljen!
Reci im da se povuku. Idemo za Minas Tiris.
Povlacenje, povlacenje idemo u Minas Tiris!
Povlacenje!
Era ljudi je zavrsena!
Doslo je vreme Orka!
Pratite belog jahaca!
Otvarajte!
Probili su se. Zauzeli su most i zapadnu obalu.
Njihovi bataljoni prelaze reku.
On davno je ovo predvideo. Ovo prokletstvo!
Predvideo a nije nista uradio.
On je jedan od onih koji su putovali sa njima.
Video si Frodoa i Sema?
Gde? Kada! - Pre samo dva dana u Tilionu.
Gandalf, krenuli su putem preko Mogul Veja!
Tuda ce proci?
Sta to znaci?
Sta nije u redu?
Molim te, ispricaj mi sve.
Pazljivo gospodaru!
Pazljivo, jako pazljivo!
Ove stepenice su jako opasne!
Hajde gospodaru!
Ko bi to ocekivao?! Dodji Smeagolu...
Gospodine Frodo, vratite se ovamo!
Nemojte se hvatati!
Sta to radi? -Sta sam mu ja zgresio?
Gospodaru!
Gospodar sa sobom nosi veliki teret. Teret koji niko ne zna. Tezak teret.
On to ne razume. Nece nikad reci.
Smeagol razume gospodara.
Ali on ga zeli. Vidim mu to u ocima!
Videces da ce te pitati...uskoro...
Tvoj prijatelj ce pozeleti da ti ga otme.
Posaljite cetiri legije!
Ne zaustavljajte napad dok se grad ne zauzme.
Sve ih pobijte.
Vec je napadnut. - Ja cu ga slomiti!
Kako Vam se cini? Kada ce vojska doci?
Hrabrost je najbolji saveznik koga imamo.
Kunem se na vernost Gondoru.
U miru ili ratu, u smrti ili zivotu...
...od...
...od ovog casa dok me gospodar ne oslobodi ili smrt uzme.
I ja to necu zaboraviti.
Niti zaboraviti da nagradim.
Razumevanje - ljubavlju.
Odvaznost - cascu.
Nelojalnost - osvetom.
Mislim da ne treba lako da odustanemo od odbrane okolnih teritorija.
Tvoj brat se trudio da ih ocuva netaknute.
Sta zelite da ja uradim? -Ne zelim da se teritorije preko reke predaju bez borbe.
Moramo povratiti Ozkiliat.
Gospodaru, Ozkiliat je pregazen.
U ratu se mora mnogo rizikovati.
Postoji li jos neki kapetan ovde koji je voljan da ucini gospodaru po volji?
Sada zelite da su nam mesta bila zamenjena.
Da sam ja poginuo a da je Boromir ziv.
Da.
To zelim.
S obzirom da Boromira vise nema, ucinicu sve u njegovo ime.
Oce, adam se da ces imati bolje misljenje o meni ako se vratim.
To ce zavisiti od toga kako se vratis.
Sta to smeras?
Sunjas se?
Sunjam se? Sunjam se!
Ti si uvek tako ljubazan.
Ja Vam pokazujem tajni put koji niko drugi ne bi mogao da nadje, a ti kazes: sunja!
Sunja se!
I ti si mi neki prijatelj!
Hej, hej, u redu.
Samo si me uplasio, to je sve.
Sta si radio?
Odsunjavao se!
Dobro, neka bude po tvom.
Izvinite sto Vas budim, gospodine Frodo, ali moramo da krenemo.
Jos uvek je mrak.
Ovde je uvek mracno.
Nestalo je! Hrana! Putohleb! -Sta?
To je bilo sve sto smo imali!
On je uzeo! Mora da je on!
Ne, ne ja. Ja to nikad ne bih uradio. Smeagol mrzi Vilovnjacki putohleb.
Ti si jedan obican lazljivi pacov! Sta si uradio sa hranom?
Njemu nije potrebna.
Nemoguce da je on uzeo.
Sta je ovo? Mrvice na njegovom kaputu?
On ga je uzeo! On je uzeo!
Video sam ga. Debeli uvek trpa sve u usta dok gospodar spava. -To je prljava laz!
Ja to nisam uradio!
Umri! -Prekini!
Ubicu ga! -Ne!
Izvini, nisam hteo da ode tako daleko. Bio sam jako ljut.
Evo, odmori se malo.
Dobro mi je. -Ne, nije ti dobro.
Iscrpljen si.Sve zbog onog patuljka.
To je zbog ovog mesta, zbog te stvari oko tvog vrata!
Mogao bih da pomognem i da ga ja malo nosim.
Da podelimo teret!
Bezi odavde! -Ne zelim da ga zadrzim!
Samo da pomognem.
Vidis, vidis, zeli ga za sebe.
Odlazi!
Ne, Seme ti si taj koji treba da ode!
Zao mi je Seme.
Ali on je lazov, truje te protiv mene!
Vise ne trebas da mi pricas.
Ne mislis valjda stvarno tako?
Idi kuci.
Pustite me da prodjem! Faramire!
Reci i zahtevi tvog oca su ludost!
Ne bacaj svoj zivot, to nije razborito.
Ja sam dao svoju rec tamo, ne ovde.
Ne zaboravi da te tvoj otac ipak voli. Shvatice kada za to dodje trenutak...
Umes li da pevas, hobite?
Pa, da...dovoljno dobro za moj narod.
Ali nase pesme nisu za velike dvorane kao sto je ovo mesto.
Zasto mislis da tvoje pesme ne odgovaraju ovom mestu?
Hajde, pevaj mi pesmu.